Add ServiceMonitor resource to scrape /metrics endpoint. Said endpoint cannot be scrapped from outside of the cluster, as a special IngressRoute Middleware prevents the exposition of said endpoint.
