Changes the implementation of Prometheus to use its Operator instead of the regular configmap implementation.
This allows the deployment of metrics through independent ServiceMonitors instead of a centralized ConfigMap.
This update is reflated in Grfana's datasources.
